2026-07-13
Этот стих дает еще три важных признака йога-арудхи. 1. jñāna-vijñāna-tṛptātmā («удовлетворенный знанием и его реализацией»). Джняна: Это самбандха-гьяна, теоретическое знание: «Я — Пракрити, Кришна — Пуруша, мое счастье — в бхакти».…
Бхагавад-гита · 6.8
॥
Деванагари
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः ।
युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥
Транслитерация (IAST)
jñāna-vijñāna-tṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥ |
yukta ity ucyate yogī sama-loṣṭāśma-kāñcanaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्माjñāna-vijñāna-tṛpta-ātmāтот, чья душа (атма) полностью удовлетворена (трипта) знанием (джняна) и осознанием (виджняна).
कूटस्थःkūṭasthaḥтот, кто утвердился в вечности, неизменный.
विजितेन्द्रियःvijita-indriyaḥтот, кто победил (виджита) свои органы чувств (индриях).
युक्तःyuktaḥюкта (находящийся в йоге).
इति उच्यतेiti ucyateтак называется.
योगीyogīйог.
समलोष्टाश्मकाञ्चनःsama-loṣṭa-aśma-kāñcanaḥтот, для кого одинаковы (сама) ком земли (лошта), камень (ашма) и золото (канчана).
Литературный перевод
«Тот, чья душа полностью удовлетворена божественным знанием и его реализацией, кто утвердился в вечности и победил свои чувства, — такой йог называется юкта [утвердившимся в йоге]. Для него ком земли, камень и золото имеют одинаковую ценность».
Версия
37d9bd6bcc4f · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами