Бхагавад-гита
Атма-самьяма-йога (Йога контроля своего «я» [ума])6.33
252 / 655
Бхагавад-гита · 6.33
Деванагари

अर्जुन उवाच ।
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन ।
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ॥

Транслитерация (IAST)

arjuna uvāca |
yo 'yaṁ yogas tvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana |
etasyāhaṁ na paśyāmi cañcalatvāt sthitiṁ sthirām ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaАрджуна сказал.
यः अयम् योगःyaḥ ayam yogaḥэта йога.
त्वयाtvayāТобой.
प्रोक्तःproktaḥкоторая была изложена.
साम्येनsāmyena[которая достигается] равновесием (самьена).
मधुसूदनmadhusūdanaо Мадхусудана!
एतस्यetasyaее [этой йоги].
अहम्ahamя.
न पश्यामिna paśyāmiя не вижу, я не представляю.
चञ्चलत्वात्cañcalatvātиз-за беспокойства [ума].
स्थितिम्sthitimположение, состояние.
स्थिराम्sthirāmустойчивое, постоянное.
Литературный перевод

Арджуна сказал: «О Мадхусудана, та йога, которую Ты описал, и которая достигается через равновесие ума, — я не вижу для нее устойчивой основы из-за беспокойной природы ума».

Версия

cf796593183c · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами