कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥
kaccin nobhaya-vibhraṣṭaś chinnābhram iva naśyati |
apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi ||
«О могучерукий, не бывает ли так, что такой человек, лишенный опоры и сбитый с толку на пути к Брахману, падает с обоих путей и погибает, подобно разорванному облаку?»
2706d6e793ea · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Арджуна использует очень точную и красивую метафору, чтобы выразить свой страх. 1. ubhaya-vibhraṣṭaḥ («павший с обоих путей»). Арджуна боится, что такой человек теряет все: Путь кармы: Он уже отказался от стремления к материальным плодам,…