एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
etan me saṁśayaṁ kṛṣṇa chettum arhasy aśeṣataḥ |
tvad-anyaḥ saṁśayasyāsya chettā na hy upapadyate ||
«О Кришна, прошу, разруби это мое сомнение полностью. Ибо кроме Тебя не найдется никого, кто мог бы уничтожить это сомнение».
b4287ff5807e · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Этот стих — идеальный пример поведения ученика, который полностью предался своему гуру. Арджуна демонстрирует два важнейших качества. 1. chettum arhasy aśeṣataḥ («разруби его полностью»). Самшая (сомнение) сравнивается с тугим узлом или с…