VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Атма-самьяма-йога (Йога контроля своего «я» [ума])6.23
242 / 655
Бхагавад-гита · 6.23
॥
Деванагари

तं विद्याद्दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥

Транслитерация (IAST)

taṁ vidyād duḥkha-saṁyoga-viyogaṁ yoga-saṁjñitam |
sa niścayena yoktavyo yogo 'nirviṇṇa-cetasā ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तम्tamэто [состояние].
विद्यात्vidyātследует знать.
दुःखसंयोगवियोगम्duḥkha-saṁyoga-viyogamкак разрыв (вийогам) связи (самйога) со страданием (духкха).
योगसंज्ञितम्yoga-saṁjñitamто, что именуется йогой.
सःsaḥэту [йогу].
निश्चयेनniścayenaс решимостью.
योक्तव्यःyoktavyaḥследует практиковать.
योगःyogaḥйогу.
अनिर्विण्णचेतसाa-nirviṇṇa-cetasāс неунывающим (а-нирвинна) умом (четаса).
Литературный перевод

«Знай, что йога — это и есть разрыв всякой связи со страданиями. Эту йогу следует практиковать с решимостью и неунывающим умом».

Версия

1eb26104d571 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 6.20-22

Листайте стихи клавишами