VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Атма-самьяма-йога (Йога контроля своего «я» [ума])6.30
249 / 655
Бхагавад-гита · 6.30
॥
Деванагари

यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥

Транслитерация (IAST)

yo māṁ paśyati sarvatra sarvaṁ ca mayi paśyati |
tasyāhaṁ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥтот, кто.
माम्māmМеня.
पश्यतिpaśyatiвидит.
सर्वत्रsarvatraвезде, во всем.
सर्वम्sarvamи все.
चcaи.
मयिmayiво Мне.
पश्यतिpaśyatiвидит.
तस्यtasyaдля него.
अहम्ahamЯ.
न प्रणश्यामिna praṇaśyāmiникогда не теряюсь, не исчезаю.
सः चsaḥ caи он.
मेmeдля Меня.
न प्रणश्यतिna praṇaśyatiникогда не теряется.
Литературный перевод

«Тот, кто видит Меня во всем и все видит во Мне, — для него Я никогда не буду потерян, и он никогда не будет потерян для Меня».

Версия

3b7d3b3a3e2c · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 6.29

Листайте стихи клавишами