Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.5.20
॥
Деванагари
सत्यं प्राहरतां मल्लाव् अपि माधवरामयोः ।
जवाद् बृंहयमानौ तौ न तु तल् लक्ष्यतां गतौ ॥20॥
Транслитерация (IAST)
satyaṁ prāharatāṁ mallāv api mādhava-rāmayoḥ |
javād bṛṁhayamānau tau na tu tal lakṣyatāṁ gatau ||20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सत्यंsatyaṁправда,
प्राहरतांprāharatāṁбили
मल्लाव्mallāvборцы
अपिapiи
माधव-रामयोःmādhava-rāmayoḥМадхаву и Раму;
जवाद्javādбыстро
बृंहयमानौbṛṁhayamānauнабирая силу,
तौtauте двое
न तुna tuно не
तल्talих
लक्ष्यतांlakṣyatāṁмишенью
गतौgatauстали
Литературный перевод
Правда, и борцы били Мадхаву и Раму; но Те, быстро набирая силу, так и не стали для них мишенью.
Версия
d172c14122f5 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:28:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами