Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.5.44
॥
Деванагари
भ्रात्रोर् विक्रीडितोर् मित्रैर् मध्ये मध्ये पराजयः ।
तान् हत्वा पश्य कंसस्य स्वान्तं संक्रान्तवान् मुहुः ॥44॥
Транслитерация (IAST)
bhrātror vikrīḍitor mitrair madhye madhye parājayaḥ |
tān hatvā paśya kaṁsasya svāntaṁ saṁkrāntavān muhuḥ ||44||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रात्रोर्bhrātrorу братьев,
विक्रीडितोर्vikrīḍitorигравших
मित्रैर्mitrairс друзьями,
मध्ये मध्येmadhye madhyeто и дело
पराजयःparājayaḥпоражение;
तान्tānтех
हत्वाhatvāубив,
पश्यpaśyaвзгляни,
कंसस्यkaṁsasyaКамсы
स्वान्तंsvāntaṁв сердце
संक्रान्तवान्saṁkrāntavānпроникал
मुहुःmuhuḥснова и снова
Литературный перевод
Братья, играя с друзьями, то и дело нарочно проигрывали; а убив тех, взгляни, — снова и снова проникали в сердце Камсы.
Версия
87583cccce07 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:28:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.