Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.5.33
॥
Деванагари
सङ्घर्षेऽपि मिथः स्पृष्टिर् नेक्ष्यते कृष्णमल्लयोः ।
आद्यस्य शक्तिवैशिष्ट्यात् तेजस् तिमिरयोर् इव ॥33॥
Транслитерация (IAST)
saṅgharṣe’pi mithaḥ spṛṣṭir nekṣyate kṛṣṇa-mallayoḥ |
ādyasya śakti-vaiśiṣṭyāt tejas timirayor iva ||33||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्घर्षेऽपिsaṅgharṣe’piдаже в схватке
मिथःmithaḥдруг друга
स्पृष्टिर्spṛṣṭirкасания
नेक्ष्यतेnekṣyateне видно
कृष्ण-मल्लयोःkṛṣṇa-mallayoḥу Кришны и борца —
आद्यस्यādyasyaпервого
शक्ति-वैशिष्ट्यात्śakti-vaiśiṣṭyātпо особой силе, —
तेजस्tejasсвета
तिमिरयोर्timirayorи тьмы
इवivaкак
Литературный перевод
Даже в схватке не видно, чтобы Кришна и борец касались друг друга, — по особой силе первого, как у света с тьмой.
Версия
96fe9e9665a3 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:28:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами