Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.5.67
॥
Деванагари
ब्रह्माण्डकोतीश्वरतातितुच्छा
यस्येक्ष्यते विष्णूपदेशिता च ।
सा तस्य गोलोकमहेन्द्रसूनोः
काम्या कथं कंसकराज्यलक्ष्मीः? ॥67॥
Транслитерация (IAST)
brahmāṇḍa-kotīśvaratāti-tucchā
yasyekṣyate viṣṇūpadeśitā ca |
sā tasya goloka-mahendra-sūnoḥ
kāmyā kathaṁ kaṁsaka-rājya-lakṣmīḥ? ||67||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्माण्ड-कोतीश्वरताति-तुच्छाbrahmāṇḍa-kotīśvaratāti-tucchāвладычество над миллионами вселенных — ничтожным,
यस्येक्ष्यतेyasyekṣyateу кого видится
विष्णूपदेशिताviṣṇūpadeśitāвласть над небесами
चcaи, —
साsāта
तस्यtasyaЕму,
गोलोक-महेन्द्र-सूनोःgoloka-mahendra-sūnoḥсыну великого Индры Голоки,
काम्याkāmyāжеланна
कथंkathaṁкак
कंसक-राज्य-लक्ष्मीःkaṁsaka-rājya-lakṣmīḥкраса царства Камсишки?
Литературный перевод
Для Того, в чьих глазах ничтожно владычество над миллионами вселенных и над небесами, — для сына великого владыки Голоки как может быть желанна краса царства Камсишки?
Версия
89ec70b9cfcd · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:28:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами