Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.5.68
॥
Деванагари
कंसं निहतवान् यः प्राक् सोऽयं क्रोडगतस् तव ।
द्वीपात् प्रत्यागतं वित्तम् इवैतं पश्य गोपते ॥68॥
Транслитерация (IAST)
kaṁsaṁ nihatavān yaḥ prāk so’yaṁ kroḍa-gatas tava |
dvīpāt pratyāgataṁ vittam ivaitaṁ paśya gopate ||68||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कंसंkaṁsaṁКамсу
निहतवान्nihatavānубил
यःyaḥкто
प्राक्prākпрежде,
सोऽयंso’yaṁвот Он
क्रोड-गतस्kroḍa-gatasна коленях
तवtavaу тебя;
द्वीपात्dvīpātс острова
प्रत्यागतंpratyāgataṁвернувшееся
वित्तम्vittamбогатство
इवैतंivaitaṁбудто, — Его
पश्यpaśyaвзгляни,
गोपतेgopateвладыка пастухов
Литературный перевод
«Тот, кто прежде убил Камсу, — вот Он у тебя на коленях. Взгляни на Него, владыка пастухов, как на богатство, вернувшееся из-за моря».
Версия
bcd05f69f3ad · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:28:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами