Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.5.74
॥
Деванагари
भवता मर्यादार्थं
यः खलु पर्यापितः कालः ।
कालः स भवन्न् अघहर
लवशः कल्पाय कल्पतेऽस्माकम् ॥74॥
Транслитерация (IAST)
bhavatā maryādārthaṁ
yaḥ khalu paryāpitaḥ kālaḥ |
kālaḥ sa bhavann agha-hara
lavaśaḥ kalpāya kalpate’smākam ||74||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवताbhavatāтобою
मर्यादार्थंmaryādārthaṁкак предел
यःyaḥкоторый
खलुkhaluже
पर्यापितःparyāpitaḥназначен
कालःkālaḥсрок,
कालःkālaḥсрок
सsaтот,
भवन्न्bhavannдлясь,
अघ-हरagha-haraо Губитель Агхи,
लवशःlavaśaḥкаждым мгновением
कल्पायkalpāyaкальпой
कल्पतेऽस्माकम्kalpate’smākamстановится для нас
Литературный перевод
Срок, что ты назначил пределом, Губитель Агхи, — этот срок каждым своим мгновением становится для нас кальпой“.
Версия
5b1ff4dfc887 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:28:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами