Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.5.77
॥
Деванагари
एवं प्रियसखीलेखं वाचकस्य बकीरिपोः ।
लुम्पत्कल्पस् तदा बाष्पः स्थैर्यकल्पम् अचीकॢपत् ॥77॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ priya-sakhī-lekhaṁ vācakasya bakī-ripoḥ |
lumpat-kalpas tadā bāṣpaḥ sthairya-kalpam acīkḷpat ||77||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
प्रिय-सखी-लेखंpriya-sakhī-lekhaṁписьмо милых подруг
वाचकस्यvācakasyaу читавшего
बकी-रिपोःbakī-ripoḥВрага Баки
लुम्पत्-कल्पस्lumpat-kalpasбудто смывающие
तदाtadāтогда
बाष्पःbāṣpaḥслёзы
स्थैर्य-कल्पम्sthairya-kalpamбудто неподвижным
अचीकॢपत्acīkḷpatсделали
Литературный перевод
Когда Враг Баки читал это письмо милых подруг, слёзы, что едва не смыли его, заставили Его застыть.
Версия
73bcf642ae59 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:28:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.