Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.5.59
॥
Деванагари
श्रीकृष्ण उवाच,— कामम् आदिश्यताम् ।
उग्रसेन उवाच,—
स एवाधिपतिर् भूम्यां यस् तामसविनाशनः ।
विध्वस्तशार्वराद् भानोर् अन्यः कः स्याद् अहर्पतिः ? ॥59॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa uvāca,— kāmam ādiśyatām |
ugrasena uvāca,—
sa evādhipatir bhūmyāṁ yas tāmasa-vināśanaḥ |
vidhvasta-śārvarād bhānor anyaḥ kaḥ syād aharpatiḥ ? ||59||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтот
एवाधिपतिर्evādhipatirлишь владыка
भूम्यांbhūmyāṁна земле,
यस्yasкто
तामस-विनाशनःtāmasa-vināśanaḥгубитель тьмы;
विध्वस्त-शार्वराद्vidhvasta-śārvarādразвеявшего ночь
भानोर्bhānorсолнца
अन्यःanyaḥкроме
कःkaḥкто
स्याद्syādможет быть
अहर्पतिःaharpatiḥвладыкой дня?
Литературный перевод
Шри Кришна сказал: «Приказывай что хочешь». Уграсена сказал: «Владыка на земле — лишь тот, кто губит тьму. Кто, кроме солнца, развеявшего ночь, может быть владыкой дня?
Версия
a2a38f97f6c2 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:28:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами