Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.36.12
॥
Деванагари
अनाचारात् तथा गोप्यचरल्लज्जा भवेन् नृणाम् ।
पूर्वा भयाद् अभिन्नात्मा परा लज्जा परं मता ॥12॥
Транслитерация (IAST)
anācārāt tathā gopya-caral-lajjā bhaven nṛṇām |
pūrvā bhayād abhinnātmā parā lajjā paraṁ matā ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनाचारात् तथाanācārāt tathāтак и от непристойности
गोप्य-चरल्-लज्जाgopya-caral-lajjāстыд тайной связи
भवेन् नृणाम्bhaven nṛṇāmбывает у людей
पूर्वा भयाद् अभिन्नात्माpūrvā bhayād abhinnātmāпервый неотделим от страха
परा लज्जा परं मताparā lajjā paraṁ matāа второй стыд считается высшим
Литературный перевод
„«У людей бывает и стыд от непристойности тайной связи; но тот неотделим от страха, а этот стыд считается высшим»“.
Версия
4262a05302b9 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:23:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.