Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.36.65
॥
Деванагари
ततश् च—
मण्डलेषु स्थलाभावाद् इव राधां तदा तु सा ।
मध्यस्थकृष्णरूपस्य वामभागे न्यवीविशत् ॥65॥
Транслитерация (IAST)
tataś ca—
maṇḍaleṣu sthalābhāvād iva rādhāṁ tadā tu sā |
madhyastha-kṛṣṇa-rūpasya vāma-bhāge nyavīviśat ||65||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मण्डलेषुmaṇḍaleṣuв кругах
स्थलाभावाद् इवsthalābhāvād ivaбудто за нехваткой места
राधां तदा तु साrādhāṁ tadā tu sāРадху же тогда она
मध्यस्थ-कृष्ण-रूपस्यmadhyastha-kṛṣṇa-rūpasyaоблика Кришны посредине
वाम-भागे न्यवीविशत्vāma-bhāge nyavīviśatслева усадила
Литературный перевод
„И затем — Радху же, будто в кругах не нашлось места, она усадила слева от облика Кришны посредине“.
Версия
fe16d941d055 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:23:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Место слева от Кришны — место Радхи в поклонении.