Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.36.68
॥
Деванагари
शिञ्जितानि मुरलीरुतान्य् उत स्फारलास्यम् उदयाय यन् मिथः
वाद्यगीतवलनाय सर्वस्थितता यत्र मोहम् अभजन् सुरस्त्रियः ॥68॥
Транслитерация (IAST)
śiñjitāni muralī-rutāny uta sphāra-lāsyam udayāya yan mithaḥ
vādya-gīta-valanāya sarva-sthitatā yatra moham abhajan sura-striyaḥ ||68||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिञ्जितानिśiñjitāniзвон украшений
मुरली-रुतान्य् उतmuralī-rutāny utaи голос флейты
स्फार-लास्यम्sphāra-lāsyamи пышная пляска
उदयाय यन् मिथःudayāya yan mithaḥчто друг друга вздымали
वाद्य-गीत-वलनायvādya-gīta-valanāyaв сплетении музыки и песен
सर्व-स्थितता यत्रsarva-sthitatā yatraгде всё замерло
मोहम् अभजन् सुर-स्त्रियःmoham abhajan sura-striyaḥнебожительницы лишились чувств
Литературный перевод
„Звон украшений, голос флейты и пышная пляска вздымали друг друга, и в этом сплетении музыки и песен всё замерло, а небожительницы лишились чувств“.
Версия
4a40b170d1e0 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:23:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами