Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.36.59
॥
Деванагари
मम सुखविधये सदा समस्तं
निजसुखम् आचरतः स्म नादृतं ये ।
प्रियतम ललिताविशाखिके ते
धिनु लसिते न पराश् च मत्परा याः ॥59॥
Транслитерация (IAST)
mama sukha-vidhaye sadā samastaṁ
nija-sukham ācarataḥ sma nādṛtaṁ ye |
priyatama lalitā-viśākhike te
dhinu lasite na parāś ca mat-parā yāḥ ||59||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मम सुख-विधयेmama sukha-vidhayeради моего счастья
सदा समस्तंsadā samastaṁвсегда всё
निज-सुखम् आचरतः स्मnija-sukham ācarataḥ smaделавшие, — своего счастья
नादृतं येnādṛtaṁ yeне ценившие
प्रियतमpriyatamaлюбимейший
ललिता-विशाखिके तेlalitā-viśākhike teте Лалита и Вишакха
धिनु लसितेdhinu lasiteпорадуй сияющих
न पराश् चna parāś caи не только их
मत्-परा याःmat-parā yāḥно и тех, что мне преданы
Литературный перевод
„«Любимейший! Лалита и Вишакха всегда делали всё ради моего счастья, не ценя своего; порадуй же этих сияющих — и не только их, но и всех, кто мне предан»“.
Версия
2c3fac4748ba · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:23:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха просит Кришну ради своих подруг — то же сердце сакхи, но с обратной стороны.