सर्वासां हरिलम्भनार्थम् अभवच् छ्रीराधिके केवलं
रागस् ते प्रबलस् तथैव विरहात् तत्प्राप्तये स प्रभुः ।
श्रीवृन्दावनगुप्तनित्यवसतिं यः साधयन् सर्वदा
स्वेषां स्वाश्रयिणाम् अपि व्रजभुवां त्राणाय सम्पद्यते ॥86॥
sarvāsāṁ hari-lambhanārtham abhavac chrī-rādhike kevalaṁ
rāgas te prabalas tathaiva virahāt tat-prāptaye sa prabhuḥ |
śrī-vṛndāvana-gupta-nitya-vasatiṁ yaḥ sādhayan sarvadā
sveṣāṁ svāśrayiṇām api vraja-bhuvāṁ trāṇāya sampadyate ||86||
„«О Шри Радхика! Чтобы все обрели Хари, была лишь одна причина — твоя сильная любовь. Так и после разлуки — ради тебя Господь, вечно и тайно пребывающий во Вриндаване, является, чтобы спасти рождённых во Врадже — и своих, и тех, кто прибегает к своим»“.
d2aedd23c494 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:23:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итог второй части: возвращение Кришны во Врадж и союз со всеми гопи — плод любви Радхи. Через неё милость достигает и тех, кто прибегает к жителям Враджа. Перевод приблизителен.