„Так, когда прошёл положенный срок, их снова, как прежде, привели в лес Пурнима и прочие ради того же поклонения; и в полдень, когда солнце разливало лучи, в безлюдной прелестной беседке с густой тенью они, послушные её просьбе, для великой радости легли на ложе из груды цветов. И там Кришна, жаждущий игры, снова и снова упрашивал её. Но она всё ещё была во власти горя, смотрела на Него затуманенным взглядом, словно в обиде, и раз за разом отстраняла Его руку; тогда подруги рассказали Ему, что у неё на сердце. Сколько можно описывать, как её сердце, растревоженное разлукой, меняется на все лады? Скажем лишь то, что было видно тогда:“