Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.36.78
॥
Деванагари
सर्वाभिसारस् तं जेतुम् अजितं जज्ञिवान् असौ ।
तथापि विजयस् तस्य विषमेषुरणेऽजनि ॥78॥
Транслитерация (IAST)
sarvābhisāras taṁ jetum ajitaṁ jajñivān asau |
tathāpi vijayas tasya viṣameṣu-raṇe’jani ||78||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वाभिसारस्sarvābhisārasвсе свидания
तं जेतुम् अजितंtaṁ jetum ajitaṁчтобы победить Непобедимого
जज्ञिवान् असौjajñivān asauона затевала
तथापि विजयस् तस्यtathāpi vijayas tasyaвсё же победа за Ним
विषमेषु-रणेऽजनिviṣameṣu-raṇe’janiв битве Камы вышла
Литературный перевод
„Все свидания она затевала, чтобы победить Непобедимого; и всё же в битве бога любви победа осталась за Ним“.
Версия
07338d0a9c16 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:23:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.