Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 8
॥
Деванагари
पुरः कलय माधव द्युतिमतीम् अतीत्याटवीर्इमा अपि जगत्त्रयीमुकुटनूत्नरत्नप्रभाःविलासनिवहावनीम् इह वनीम् इमां वां न वाङ्महाकविपतेर् अपि प्रभवतीव यद्वर्णने
Транслитерация (IAST)
puraḥ kalaya mādhava dyutimatīm atītyāṭavīrimā api jagat-trayī-mukuṭa-nūtna-ratna-prabhāḥvilāsa-nivahāvanīm iha vanīm imāṁ vāṁ na vāṅmahākavi-pater api prabhavatīva yad-varṇane
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुरःpuraḥвпереди
कलयkalayaвзгляни
माधवmādhavaМадхава
द्युतिमतीम्dyutimatīmна сияющую
अतीत्याटवीर्atītyāṭavīrпревзошедшую леса
इमाimāэти
अपिapiдаже
जगत्-त्रयी-मुकुट-नूत्न-रत्न-प्रभाःjagat-trayī-mukuṭa-nūtna-ratna-prabhāḥсияющие, как новые самоцветы в венце трёх миров
विलास-निवहावनीम्vilāsa-nivahāvanīmземлю множества игр
इहihaздесь
वनीम्vanīmрощу
इमांimāṁэту
वांvāṁвашу
नnaне
वाङ्vāṅречь
महाकवि-पतेर्mahākavi-paterвладыки великих поэтов
अपिapiдаже
प्रभवतीवprabhavatīvaбудто в силах
यद्-वर्णनेyad-varṇaneописать которую
Литературный перевод
Вринда сказала: «Мадхава, взгляни вперёд — на эту сияющую рощу, землю множества ваших игр. Она превзошла даже эти леса, что сияют, как новые самоцветы в венце трёх миров; описать её не в силах даже речь владыки великих поэтов».
Версия
796c82b53a28 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:05:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, это роща у Радха-кунды.