Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 10
॥
Деванагари
इहापि लभते प्रथाम् अधिकम् एव राधासरःक्रमेण ललितादिभिर् यद् अभितो निकुञ्जावलीहरित्सु धनदेश्वरान्तकशचीशनीराधिपानलास्रपनभस्वतां निजनिजाख्ययाङ्गीकृता
Транслитерация (IAST)
ihāpi labhate prathām adhikam eva rādhā-saraḥkrameṇa lalitādibhir yad abhito nikuñjāvalīharitsu dhanadeśvarāntaka-śacīśa-nīrādhipā-nalāsrapa-nabhasvatāṁ nija-nijākhyayāṅgīkṛtā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इहापिihāpiи здесь
लभतेlabhateобретает
प्रथाम्prathāmславу
अधिकम्adhikamбольшую
एवevaименно
राधा-सरःrādhā-saraḥпруд Радхи
क्रमेणkrameṇaпо порядку
ललितादिभिर्lalitādibhirЛалитой и другими
यद्yadибо
अभितोabhitoвокруг
निकुञ्जावलीnikuñjāvalīряд беседок
हरित्सुharitsuпо сторонам
धनदेश्वरान्तक-शचीश-नीराधिपानलास्रप-नभस्वतांdhanadeśvarāntaka-śacīśa-nīrādhipānalāsrapa-nabhasvatāṁКуберы, Ишаны, Ямы, Индры, Варуны, Агни, Нирити и Ваю
निज-निजाख्ययाङ्गीकृताnija-nijākhyayāṅgīkṛtāпринят каждой под своим именем
Литературный перевод
Из двух прудов бо́льшую славу обретает пруд Радхи: вокруг него, по сторонам света Куберы, Ишаны, Ямы, Индры, Варуны, Агни, Нирити и Ваю, стоит ряд беседок, и Лалита и другие по порядку назвали каждую своим именем.
Версия
9c917825ab5a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:05:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: беседка Лалиты, беседка Вишакхи и так далее — на восьми сторонах света, каждой из которых правит свой бог.