Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 12
॥
Деванагари
सुधामदविमर्दकृत्फलपरःशतास्वादनैर्मिथोऽक्षकलिनर्मभिर् विविधहास्यलास्यादिभिःकवित्वरसचर्वणैर् विविधमानतन्मार्जनैःसदा सुभगतास्पदं निखिलदृङ्मनोमोहिनी
Транслитерация (IAST)
sudhā-mada-vimarda-kṛt-phala-paraḥśatāsvādanairmitho'kṣa-kali-narmabhir vividha-hāsya-lāsyādibhiḥkavitva-rasa-carvaṇair vividha-māna-tan-mārjanaiḥsadā subhagatāspadaṁ nikhila-dṛṅ-mano-mohinī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुधा-मद-विमर्द-कृत्-फल-परःशतास्वादनैर्sudhā-mada-vimarda-kṛt-phala-paraḥśatāsvādanairвкушанием сотен плодов, сокрушающих гордость нектара
मिथोऽक्ष-कलि-नर्मभिर्mitho'kṣa-kali-narmabhirигрой в кости и шутками друг с другом
विविध-हास्य-लास्यादिभिःvividha-hāsya-lāsyādibhiḥразным смехом, плясками и прочим
कवित्व-रस-चर्वणैर्kavitva-rasa-carvaṇairсмакованием вкуса поэзии
विविध-मान-तन्-मार्जनैःvividha-māna-tan-mārjanaiḥразными размолвками и их улаживанием
सदाsadāвсегда
सुभगतास्पदंsubhagatāspadaṁобитель прелести
निखिल-दृङ्-मनो-मोहिनीnikhila-dṛṅ-mano-mohinīчарующий все глаза и сердца
Литературный перевод
…вкушают сотни плодов, сокрушающих гордость нектара, играют друг с другом в кости и шутят, смеются, пляшут, смакуют вкус поэзии, ссорятся на разные лады и мирятся, — и потому пруд всегда обитель прелести, чарующий все глаза и сердца.
Версия
fada8ba3da99 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:05:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень игр у Радха-кунды: здесь проходит весь день любви Радхи и Кришны.