Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 9
॥
Деванагари
इति प्रमदमेदुरस्फुरदमन्दवृन्दावचःसुधांशुकिरणोच्छलद्विपुलतर्षकीलालधीउदित्वरपुरुत्वरं रसपुरःसरं प्रापतुःस्वकेलिसदनायितं प्रियतमौ स्वकुण्डद्वयम्
Транслитерация (IAST)
iti pramada-medura-sphurad-amanda-vṛndā-vacaḥ-sudhāṁśu-kiraṇocchalad-vipula-tarṣa-kīlāladhīuditvara-purutvaraṁ rasa-puraḥsaraṁ prāpatuḥsva-keli-sadanāyitaṁ priyatamau sva-kuṇḍa-dvayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
प्रमद-मेदुर-स्फुरद्-अमन्द-वृन्दा-वचः-pramada-medura-sphurad-amanda-vṛndā-vacaḥ-полной радости сверкающей речи Вринды
सुधांशु-किरणोच्छलद्-विपुल-तर्ष-कीलालधीsudhāṁśu-kiraṇocchalad-vipula-tarṣa-kīlāladhīчей океан жажды вздымался от лучей луны
उदित्वर-पुरुत्वरंuditvara-purutvaraṁс растущей поспешностью
रस-पुरःसरंrasa-puraḥsaraṁполные вкуса любви
प्रापतुःprāpatuḥдостигли
स्व-केलि-सदनायितंsva-keli-sadanāyitaṁставших домом их игр
प्रियतमौpriyatamauдвое любимых
स्व-कुण्ड-द्वयम्sva-kuṇḍa-dvayamсвоих двух прудов
Литературный перевод
От лучей луны — радостной речи Вринды — в двух любимых взволновался океан жажды, и они с растущей поспешностью, полные вкуса любви, пришли к двум своим прудам, ставшим домом их игр.
Версия
e3771865285b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:05:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два пруда — Радха-кунда и Шьяма-кунда у Говардханы.