Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 8
॥
Деванагари
रचय सखि तद् अस्योदन्तपीयूषवृष्टिर्इति रहसि विशाखाप्रार्थ्यमाना तदा सायद् अवदद् इदम् आलीसंहते रंहसारात्पपुर् अजरतृषस् ताः कर्णपालीचकोर्यः
Транслитерация (IAST)
racaya sakhi tad asyodanta-pīyūṣa-vṛṣṭiriti rahasi viśākhā-prārthyamānā tadā sāyad avadad idam ālī-saṁhate raṁhasārātpapur ajara-tṛṣas tāḥ karṇa-pālī-cakoryaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रचयracayaпролей
सखिsakhiподруга
तद्tadтак
अस्योदन्त-पीयूष-वृष्टिर्asyodanta-pīyūṣa-vṛṣṭirдождь нектара вестей о Нём
इतिitiтак
रहसिrahasiнаедине
विशाखा-प्रार्थ्यमानाviśākhā-prārthyamānāупрашиваемая Вишакхой
तदाtadāтогда
साsāона
यद्yadчто
अवदद्avadadрассказала
इदम्idamэто
आली-संहतेālī-saṁhateстайки подруг
रंहसारात्raṁhasārātжадно вблизи
पपुर्papurпили
अजर-तृषस्ajara-tṛṣasс неутолимой жаждой
ताःtāḥте
कर्ण-पाली-चकोर्यःkarṇa-pālī-cakoryaḥчакоры — края ушей
Литературный перевод
«Подруга, пролей дождь нектара вестей о Нём!» — упросила её наедине Вишакха; и что она тогда рассказала, то жадно пили вблизи с неутолимой жаждой чакоры — края ушей стайки подруг.
Версия
b7b6da16fe1b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:38:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дальше, до стиха 26, рассказывает Индупрабха.