Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 17
॥
Деванагари
अहह मधुरिमाब्धेः किं सुधा मथ्यमानात्किम् इति ललितविद्युद्वीचयो वस्त्रपूताःकिमु परिमलनीवृन्मूर्तिसंराज्यलक्ष्म्यःकिम् अतनुविशिखानां राशयश् चम्पकानाम्
Транслитерация (IAST)
ahaha madhurimābdheḥ kiṁ sudhā mathyamānātkim iti lalita-vidyud-vīcayo vastra-pūtāḥkimu parimala-nīvṛn-mūrti-saṁrājya-lakṣmyaḥkim atanu-viśikhānāṁ rāśayaś campakānām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहहahahaахаха
मधुरिमाब्धेःmadhurimābdheḥиз океана сладости
किंkiṁне
सुधाsudhāнектар
मथ्यमानात्mathyamānātпахтаемого
किम् इतिkim itiили
ललित-विद्युद्-वीचयोlalita-vidyud-vīcayoволны прелестной молнии
वस्त्र-पूताःvastra-pūtāḥпроцеженные сквозь ткань
किमुkimuили
परिमल-नीवृन्-मूर्ति-संराज्य-लक्ष्म्यःparimala-nīvṛn-mūrti-saṁrājya-lakṣmyaḥвоплощённая краса царства ароматов
किम्kimили
अतनु-विशिखानांatanu-viśikhānāṁстрел Ананги
राशयश्rāśayaśгруды
चम्पकानाम्campakānāmиз чампак
Литературный перевод
«Ахаха, был ли то нектар из пахтаемого океана сладости? Или волны прелестной молнии, процеженные сквозь ткань? Или воплощённая краса царства ароматов? Или груды чампак — стрел Ананги?»
Версия
dc3ace79837f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:38:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Золотое тело Радхи — чампака.