Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 10
॥
Деванагари
प्रतिरजनि निमन्त्र्यानीयमानैः सपुत्रैर्हरिवदनचकोरैः सादरैर् आवृतोऽसौपरित उपविशद्भिः प्रेमभूभृद्भिर् उच्चैस्तुहिनगिरिर् इवाभान् मूर्त आनन्दपुञ्जः
Транслитерация (IAST)
prati-rajani nimantryānīyamānaiḥ saputrairhari-vadana-cakoraiḥ sādarair āvṛto'sauparita upaviśadbhiḥ prema-bhūbhṛdbhir uccaistuhina-girir ivābhān mūrta ānanda-puñjaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रति-रजनिprati-rajaniкаждый вечер
निमन्त्र्यानीयमानैःnimantryānīyamānaiḥприглашёнными и приведёнными
सपुत्रैर्saputrairс сыновьями
हरि-वदन-चकोरैःhari-vadana-cakoraiḥчакорами лица Хари
सादरैर्sādarairпочтительными
आवृतोऽसौāvṛto'sauокружённый он
परितparitaвокруг
उपविशद्भिःupaviśadbhiḥсидящими
प्रेम-भूभृद्भिर्prema-bhūbhṛdbhirгорами любви
उच्चैस्uccaisвысокими
तुहिन-गिरिर्tuhina-girirснежная гора
इवाभान्ivābhānкак сиял
मूर्तmūrtaвоплощённая
आनन्द-पुञ्जःānanda-puñjaḥгруда блаженства
Литературный перевод
«Окружённый сидящими вокруг почтительными братьями с сыновьями — их каждый вечер приглашают и приводят, — чакорами лица Хари, высокими горами любви, он сиял, как снежная гора — воплощённая груда блаженства».
Версия
a21afed53b28 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:38:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: братья Нанды (Упананда и другие) каждый вечер хотят накормить Кришну у себя, и Нанда зовёт их со всей их едой к себе.