Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 51
॥
Деванагари
कति न कति तमाला लोकिताः सन्त्य् अयं तुव्रजपतिसुतकान्तीर् हन्त ता एव धत्तेमधुरिमभरम् एवं स्थावरेष्व् अप्य् अपारम्यद् असृजद् अतम् एकं नौमि धातारम् एव
Транслитерация (IAST)
kati na kati tamālā lokitāḥ santy ayaṁ tuvrajapati-suta-kāntīr hanta tā eva dhattemadhurima-bharam evaṁ sthāvareṣv apy apāramyad asṛjad atam ekaṁ naumi dhātāram eva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कति न कतिkati na katiсколько только
तमालाtamālāтамал
लोकिताःlokitāḥвидено
सन्त्य्santyесть
अयंayaṁэта
तुtuже
व्रजपति-सुत-कान्तीर्vrajapati-suta-kāntīrкрасоту сына владыки Враджа
हन्तhantaах
ताtāту
एवevaсамую
धत्तेdhatteносит
मधुरिम-भरम्madhurima-bharamизбыток сладости
एवंevaṁтакой
स्थावरेष्व्sthāvareṣvв неподвижных
अप्य्apyдаже
अपारम्apāramбезбрежный
यद्yadраз
असृजद्asṛjadсотворил
अतम्atamтого
एकंekaṁединого
नौमिnaumiвосхваляю
धातारम्dhātāramТворца
एवevaлишь
Литературный перевод
«Сколько только я видела тамал! А эта, ах, носит ту самую красоту сына владыки Враджа. Восхваляю лишь одного Творца, раз он сотворил безбрежную сладость даже в неподвижных».
Версия
c040863d4088 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:38:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Источник пишет tamālālokitāḥ и atam; перевод по тике.