वयम् एव तदाद्राक्ष्म पञ्च मानुषयोनयः ॥
योगयुक्तं महात्मानं गच्छन्तं परमां गतिम् ॥
अहं धनंजयः पार्थः कृपः शारद्वतो द्विजः ॥
वासुदेवश् च वार्ष्णेयो धर्मराजश् च पाण्डवः ॥
अन्ये तु सर्वे नापश्यन् भारद्वाजस्य धीमतः ॥
महिमानं महाराज योगमुक्तस्य गच्छतः ॥
गतिं परमिकां प्राप्तम् अजानन्तो नृयोनयः ॥
नापश्यन् गच्छमानं हि तं सार्धम् ऋषिपुंगवैः ॥
आचार्यं योगम् आस्थाय ब्रह्मलोकम् अरिंदमम् ॥
vayam eva tadādrākṣma pañca mānuṣayonayaḥ ||
yogayuktaṃ mahātmānaṃ gacchantaṃ paramāṃ gatim ||
ahaṃ dhanaṃjayaḥ pārthaḥ kṛpaḥ śāradvato dvijaḥ ||
vāsudevaś ca vārṣṇeyo dharmarājaś ca pāṇḍavaḥ ||
anye tu sarve nāpaśyan bhāradvājasya dhīmataḥ ||
mahimānaṃ mahārāja yogamuktasya gacchataḥ ||
gatiṃ paramikāṃ prāptam ajānanto nṛyonayaḥ ||
nāpaśyan gacchamānaṃ hi taṃ sārdham ṛṣipuṃgavaiḥ ||
ācāryaṃ yogam āsthāya brahmalokam ariṃdamam ||
Лишь мы, пятеро рождённых людьми, тогда видели погружённого в йогу, великого духом, идущего высшим путём — я [Санджая], Дхананджая Партха [Арджуна], Крипа Шарадвата дваждырождённый, и Васудева Варшнея [Кришна], и царь дхармы Пандава [Юдхиштхира]. А все прочие не видели величия мудрого Бхарадваджи, о великий царь, уходящего, освобождённого йогой. Достигшего высшего пути, не ведая [того], рождённые людьми не видели уходящего вместе с быками-риши Ачарью, что, утвердившись в йоге, [шёл в] мир Брахмы, [его], смирителя врагов.
bba4a7d05740 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Лишь пятеро узрели восхождение Дроны — те, в ком есть око духовного видения; для прочих оно осталось сокрыто. Знаменательно, что в число зрящих входят и враги его, и сын его друга: видение даётся не по стану, а по внутренней зрелости. Стих учит, что высшее свершается зримо лишь для подготовленного взора; и величайшие тайны духа проходят неприметно для толпы, открываясь только тем, чьё сердце способно их вместить.