द्रोणस् तु दिवम् आस्थाय नक्षत्रपथम् आविशत् ॥
अहम् एव तदाद्राक्षं द्रोणस्य निधनं नृप ॥
ऋषेः प्रसादात् कृष्णस्य सत्यवत्याः सुतस्य च ॥
विधूमाम् इव संयान्तीम् उल्कां प्रज्वलिताम् इव ॥
अपश्याम दिवं स्तब्ध्वा गच्छन्तं तं महाद्युतिम् ॥
droṇas tu divam āsthāya nakṣatrapatham āviśat ||
aham eva tadādrākṣaṃ droṇasya nidhanaṃ nṛpa ||
ṛṣeḥ prasādāt kṛṣṇasya satyavatyāḥ sutasya ca ||
vidhūmām iva saṃyāntīm ulkāṃ prajvalitām iva ||
apaśyāma divaṃ stabdhvā gacchantaṃ taṃ mahādyutim ||
Дрона же, взойдя на небо, вступил на путь созвездий; лишь я тогда видел гибель Дроны, о государь. По милости риши Кришны [Двайпаяны], сына Сатьявати, [мы] видели — как бездымный, восходящий, пылающий метеор — пронзающего небо, уходящего того великосиятельного.
5d3978e0d973 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Санджая зрит уход Дроны «милостью риши» — Вьясы, сына Сатьявати: божественное видение даруется как благодать, а не добывается усилием. Знаменательно, что та же благодать, что открыла Санджае всю войну, открывает ему и тайну восхождения Дроны. Стих учит, что прозрение в высшее есть дар свыше; и узреть посмертную славу праведника дано лишь тому, чьё око отверзто милостью знающего.