पाण्डवास् तु जयं लब्ध्वा परत्र च महद् यशः ॥
बाणशब्दरवांश् चक्रुः सिंहनादांश् च पुष्कलान् ॥
भीमसेनस् ततो राजन् धृष्टद्युम्नश् च पार्षतः ॥
वरूथिन्याम् अनृत्येतां परिष्वज्य परस्परम् ॥
अब्रवीच् च तदा भीमः पार्षतं शत्रुतापनम् ॥
भूयो ऽहं त्वां विजयिनं परिष्वक्ष्यामि पार्षत ॥
सूतपुत्रे हते पापे धार्तराष्ट्रे च संयुगे ॥
एतावद् उक्त्वा भीमस् तु हर्षेण महता युतः ॥
बाहुशब्देन पृथिवीं कम्पयाम् आस पाण्डवः ॥
pāṇḍavās tu jayaṃ labdhvā paratra ca mahad yaśaḥ ||
bāṇaśabdaravāṃś cakruḥ siṃhanādāṃś ca puṣkalān ||
bhīmasenas tato rājan dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ ||
varūthinyām anṛtyetāṃ pariṣvajya parasparam ||
abravīc ca tadā bhīmaḥ pārṣataṃ śatrutāpanam ||
bhūyo 'haṃ tvāṃ vijayinaṃ pariṣvakṣyāmi pārṣata ||
sūtaputre hate pāpe dhārtarāṣṭre ca saṃyuge ||
etāvad uktvā bhīmas tu harṣeṇa mahatā yutaḥ ||
bāhuśabdena pṛthivīṃ kampayām āsa pāṇḍavaḥ ||
Пандавы же, обретя победу и в ином [мире] великую славу, издали звон [тетивы] стрел и обильные львиные кличи. Бхимасена тогда, о царь, и Дхриштадьюмна Паршата плясали в войске, обнимая друг друга. И сказал тогда Бхима Паршате, опаляющему врагов: «Снова я тебя, победителя, обниму, о Паршата, когда грешный сын суты [Карна] будет убит и Дхартараштра [Дурьодхана] в битве». Столько сказав, Бхима, охваченный великою радостью, шумом рук [хлопками] заставил землю содрогнуться, Пандава.
d257ca5b3e69 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима и Дхриштадьюмна пляшут, обнявшись, и тут же намечают новые смерти — Карны и Дурьодханы: упоение победой неотделимо от жажды дальнейшей крови. Знаменательно, что радость их сотрясает землю, как прежде её сотрясали зловещие ветры: торжество людей вторит знамениям рока. Стих учит, что ликование над павшим врагом легко перерастает в ненасытность; и тот, кто пьянеет от победы, уже куёт цепь грядущих расплат, не ведая, сколь дорого обойдётся это веселье.