कृप उवाच
वयं द्रोणं पुरस्कृत्य पृथिव्यां प्रवरं रथम् ॥
प्रावर्तयाम संग्रामं पाञ्चालैर् एव केवलैः ॥
ततः प्रवृत्ते संग्रामे विमिश्राः कुरुसोमकाः ॥
अन्योन्यम् अभिगर्जन्तः शस्त्रैर् देहान् अपातयन् ॥
ततो द्रोणो ब्राह्मम् अस्त्रं विकुर्वाणो नरर्षभः ॥
अहनच् छात्रवान् भल्लैः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
kṛpa uvāca
vayaṃ droṇaṃ puraskṛtya pṛthivyāṃ pravaraṃ ratham ||
prāvartayāma saṃgrāmaṃ pāñcālair eva kevalaiḥ ||
tataḥ pravṛtte saṃgrāme vimiśrāḥ kurusomakāḥ ||
anyonyam abhigarjantaḥ śastrair dehān apātayan ||
tato droṇo brāhmam astraṃ vikurvāṇo nararṣabhaḥ ||
ahanac chātravān bhallaiḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
[Крипа сказал:] «Мы, выставив вперёд Дрону, лучшего колесничного на земле, начали сражение с одними только панчалами. Затем, когда завязалось сражение, смешались Куру и сомаки [панчалы], рыча друг на друга, оружием [друг друга] тела повергали. Тогда Дрона, являя брахманское оружие, бык средь мужей, разил врагов бхаллами [стрелами] сотнями и тысячами».
0256cfb243eb · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Крипа начинает скорбный пересказ с величия Дроны: «лучший колесничный на земле», разивший врагов тысячами. Знаменательно, что повесть о смерти открывается прославлением жизни — память воздаёт павшему должное, прежде чем поведать о падении. Стих учит, что достойно помянуть ушедшего — значит сперва назвать его величие; и горе о великом неотделимо от благодарного свидетельства о том, чем он был.