Упанишады · Yogatattva 126
॥
Деванагари
याममात्रं तु यो नित्यमभ्यसेत्स तु कालजित् । वज्रोलीमभ्यसेद्यस्तु स योगी सिद्धिभाजनम्
Транслитерация (IAST)
yāmamātraṃ tu yo nityamabhyasetsa tu kālajit | vajrolīmabhyasedyastu sa yogī siddhibhājanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
य्аम-म्аत्रм तु यः नित्यम्yаma-mаtraм tu yaḥ nityamкто ежедневно одну стражу
अभ्यसेत् सः तु क्аल-जित्abhyaset saḥ tu kаla-jitупражняет, тот победитель времени
वज्रोलीम् अभ्यसेत् यः तुvajrolīm abhyaset yaḥ tuкто упражняет ваджроли
सः योगी सिद्धि-भ्аजनम्saḥ yogī siddhi-bhаjanamтот йог — сосуд достижения
Литературный перевод
Кто ежедневно упражняет одну стражу, тот победитель времени; кто упражняет ваджроли, тот йог — сосуд достижения.
Версия
339e13dc6f57 · опубликовано 2 авг. 2026 г., 05:58:25 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
**Кала-джит** — «**победитель времени**».
Отметим это громкое слово и скажем, что мы о нём думаем.
Время в наших книгах — **Его энергия**, и победить его нельзя. Гита: «**Я — время, всеразрушающее**» (11.32).
Но есть то, чего время **не берёт**, и наши книги называют это прямо.
Бхагаватам: «Время — владыка всех владык; но **преданные Ему не боятся времени**, ибо они уже принадлежат Тому, кто им повелевает».
Замечу устройство: не «время побеждено», а «время **не имеет к ним дела**».
Это разные вещи.
Победивший время всё равно в его поле; принадлежащий Владыке времени — **вне тяжбы**.
Оттого мы и не обещаем долголетия.
Мы говорим: **умрёшь**, и это не беда, потому что уходишь **к своим**.