Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 8.38
॥
天城文
तत्र मन्त्रः
गौतमीये—
सुप्रकाशो महातेजह् सर्वतस् तिमिरापहः ।
सबाह्याभ्यन्तरज्योतिर् दीपोऽयं प्रतिगृह्यताम् ॥38॥
转写 (IAST)
tatra mantraḥ
gautamīye—
su-prakāśo mahā-tejah sarvatas timirāpahaḥ |
sa-bāhyābhyantara-jyotir dīpo’yaṁ pratigṛhyatām ||38||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सु-प्रकाशोsu-prakāśoярко сияющий,
महा-तेजह्mahā-tejahвеликий блеском,
सर्वतस्sarvatasповсюду
तिमिरापहःtimirāpahaḥрассеивающий тьму,
स-बाह्याभ्यन्तर-ज्योतिर्sa-bāhyābhyantara-jyotirсвет внешний и внутренний —
दीपोऽयंdīpo’yaṁэтот светильник
प्रतिगृह्यताम्pratigṛhyatāmда будет принят.
译文
Мантра для этого. В «Гаутамия-тантре»: «Этот светильник, ярко сияющий, великий блеском, повсюду рассеивающий тьму, — свет внешний и внутренний, — да будет принят».
版本
33054af7965f · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂