Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 8.59
॥
天城文
अत एवेष्यते तस्य कराभ्यां वन्दनं च तैः ।
नाम चारात्रिकेत्य् आदि वर्त्योऽपि बहुलाः समाः ॥59॥
转写 (IAST)
ata eveṣyate tasya karābhyāṁ vandanaṁ ca taiḥ |
nāma cārātrikety ādi vartyo’pi bahulāḥ samāḥ ||59||
逐字释义
梵语IAST释义
अतataпоэтому
एवेष्यतेeveṣyateже принято
तस्यtasyaего
कराभ्यांkarābhyāṁруками
वन्दनंvandanaṁпочитание
चcaи
तैःtaiḥими;
नामnāmaимя
चारात्रिकेत्य्cārātriketyи «арати» так
आदिādiи прочее;
वर्त्योऽपिvartyo’piфитилей же
बहुलाःbahulāḥмного,
समाःsamāḥравные.
译文
Поэтому принято почитать этот светильник руками, и называют его «арати»; фитилей у него много, и они равны.
版本
c1e42fe77302 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Карика Гопалы Бхатты; перевод приблизителен.