Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 8.370
॥
天城文
शाठ्येनापि नमस्कारम् कुर्वतः शार्ङ्गधन्वने ।
शतशन् मार्जितं पापं तत्क्षनाद् एव नश्यति ॥370॥
转写 (IAST)
śāṭhyenāpi namaskāram kurvataḥ śārṅga-dhanvane |
śataśan mārjitaṁ pāpaṁ tat-kṣanād eva naśyati ||370||
逐字释义
梵语IAST释义
शाठ्येनापिśāṭhyenāpiдаже лукаво
नमस्कारम्namaskāramпоклон
कुर्वतःkurvataḥсовершающего
शार्ङ्ग-धन्वनेśārṅga-dhanvaneДержащему лук Шарнгу —
शतशन्śataśanв сотне
मार्जितंmārjitaṁнакопленный
पापंpāpaṁгрех
तत्-क्षनाद्tat-kṣanādв тот же миг
एवevaже
नश्यतिnaśyatiгибнет.
译文
У того, кто кланяется Держащему лук Шарнгу, даже лукаво, в тот же миг гибнет грех, накопленный за сотню рождений.
版本
69efe654c178 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Печатное «śataśan mārjitaṁ» читается как «śata-janmārjitaṁ».