Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 8.401
॥
天城文
अन्यत्र च—एवं कृत्वा तु कृष्णस्य यः कुर्याद् द्विः प्रदक्षिणाम् ।सप्तद्वीपवतीपुण्यं लभते तु पदे पदे ।पठन् नामसहस्रं तु नामान्य् एवाथ केवलम् ॥401॥
转写 (IAST)
anyatra ca—evaṁ kṛtvā tu kṛṣṇasya yaḥ kuryād dviḥ pradakṣiṇām |sapta-dvīpavatī-puṇyaṁ labhate tu pade pade |paṭhan nāma-sahasraṁ tu nāmāny evātha kevalam ||401||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṁтак
कृत्वाkṛtvāсделав
तुtuже
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
यःyaḥкто
कुर्याद्kuryādсовершит
द्विःdviḥдважды
प्रदक्षिणाम्pradakṣiṇāmобход,
सप्त-द्वीपवती-पुण्यंsapta-dvīpavatī-puṇyaṁдобродетель (обхода) семи материков
लभतेlabhateполучает
तुtuже
पदे पदेpade padeна каждом шагу,
पठन्paṭhanчитая
नाम-सहस्रंnāma-sahasraṁ«Тысячу имён»
तुtuже
नामान्य्nāmānyимена
एवाथevāthaже или
केवलम्kevalamтолько.
译文
И в другом месте: Кто так дважды обойдёт Кришну, читая «Тысячу имён» или хотя бы только имена, тот на каждом шагу получает добродетель обхода земли с семью материками.
版本
83e880850516 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂