Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 8.51
॥
天城文
हरिभक्तिसुधोदये—
दत्तं स्वज्योतिषे ज्योतिर् यद् विस्तारयति प्रभाम् ।
तद्वद् धर्यति सज्ज्योतिर् दातुः पापतमोऽपहं ॥51॥
转写 (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye—
dattaṁ sva-jyotiṣe jyotir yad vistārayati prabhām |
tadvad dharyati saj-jyotir dātuḥ pāpatamo’pahaṁ ||51||
逐字释义
梵语IAST释义
दत्तंdattaṁподнесённый
स्व-ज्योतिषेsva-jyotiṣeсамосветящемуся
ज्योतिर्jyotirсвет,
यद्yadкоторый
विस्तारयतिvistārayatiраспространяет
प्रभाम्prabhāmсияние,
तद्वद्tadvadтак же
धर्यतिdharyatiявляет
सज्-ज्योतिर्saj-jyotirистинный свет,
दातुःdātuḥу дарителя
पापतमोऽपहंpāpatamo’pahaṁустраняющий тьму греха.
译文
В «Хари-бхакти-судходае»: Как свет, поднесённый Самосветящемуся, распространяет сияние, так же он являет истинный свет, рассеивающий у дарителя тьму греха.
版本
3e30f61b1351 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.