Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 8.286
॥
天城文
अत एवोक्तं—कर्माण्य् औपायिकत्वेन ब्राह्मणोऽन्य इति स्मृतः ।कारिकायाम् अतः प्रोक्तं विप्रो गीतै रमेद् इति ॥286॥
转写 (IAST)
ata evoktaṁ—karmāṇy aupāyikatvena brāhmaṇo’nya iti smṛtaḥ |kārikāyām ataḥ proktaṁ vipro gītai ramed iti ||286||
逐字释义
梵语IAST释义
कर्माण्य्karmāṇyдела
औपायिकत्वेनaupāyikatvenaкак средство (к жизни)
ब्राह्मणोऽन्यbrāhmaṇo’nyaбрахман — иной
इतिitiтак
स्मृतःsmṛtaḥпризнан;
कारिकायाम्kārikāyāmв карике
अतःataḥпоэтому
प्रोक्तंproktaṁсказано:
विप्रोviproбрахман
गीतैgītaiпеснями
रमेद्ramedпусть радуется
इतिitiтак.
译文
Поэтому сказано: Брахман, делающий это средством к жизни, считается иным; потому в карике сказано: «Пусть брахман радуется песням».
版本
e17ab351bdff · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.