Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 8.440
॥
天城文
किं च—
प्रतिज्ञा तव गोविन्द न मे भक्तः प्रणश्यति ।
इति संस्मृत्य संस्मृत्य प्राणान् संधारयाम्य् अहम् ॥440॥
转写 (IAST)
kiṁ ca—
pratijñā tava govinda na me bhaktaḥ praṇaśyati |
iti saṁsmṛtya saṁsmṛtya prāṇān saṁdhārayāmy aham ||440||
逐字释义
梵语IAST释义
प्रतिज्ञाpratijñāобет
तवtavaТвой,
गोविन्दgovindaГовинда:
नnaне
मेmeмой
भक्तःbhaktaḥпреданный
प्रणश्यतिpraṇaśyatiгибнет —
इतिitiтак
संस्मृत्य संस्मृत्यsaṁsmṛtya saṁsmṛtyaвспоминая и вспоминая,
प्राणान्prāṇānжизнь
संधारयाम्य्saṁdhārayāmyподдерживаю
अहम्ahamя.
译文
И ещё: «Твой обет, Говинда: „Мой преданный не погибнет“. Снова и снова вспоминая его, я живу».
版本
d496082efc20 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂