Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 8.86
॥
天城文
समान्यस्य तु दीपस्य राजन् दानं महाफलम् ।किं पुनर् महतो दीपस्यात्रेयत्त न विद्यते ॥86॥
转写 (IAST)
samānyasya tu dīpasya rājan dānaṁ mahāphalam |kiṁ punar mahato dīpasyātreyatta na vidyate ||86||
逐字释义
梵语IAST释义
समान्यस्यsamānyasyaобычного
तुtuже
दीपस्यdīpasyaсветильника
राजन्rājanцарь,
दानंdānaṁдар
महाफलम्mahāphalamвеликоплоден;
किं पुनर्kiṁ punarчто же
महतोmahatoвеликого
दीपस्यात्रेयत्तdīpasyātreyattaсветильника — здесь предела
नnaне
विद्यतेvidyateбывает.
译文
Даже дар обычного светильника, царь, великоплоден; что же говорить о великом светильнике — плоду его нет предела.
版本
d329ca54ba02 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Печатное «dīpasyātreyatta» читается как «dīpasyātreyattā»; перевод приблизителен.