Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 23
॥
天城文
मथुरायां कृतं पापं
मथुरायां विनश्यति ।
ज्ञानतोऽज्ञानतो वापि
यत् पापं समुपार्जितम् ।
सुकृतं दुष्कृतं वापि
मथुरायां प्रणश्यति ॥
转写 (IAST)
mathurāyāṁ kṛtaṁ pāpaṁ
mathurāyāṁ vinaśyati |
jñānato’jñānato vāpi
yat pāpaṁ samupārjitam |
sukṛtaṁ duṣkṛtaṁ vāpi
mathurāyāṁ praṇaśyati ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
कृतंkṛtaṁсовершённый
पापंpāpaṁгрех
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
विनश्यतिvinaśyatiгибнет;
ज्ञानतोऽज्ञानतोjñānato’jñānatoсознательно, несознательно
वापिvāpiли
यत्yatкоторый
पापंpāpaṁгрех
समुपार्जितम्samupārjitamнакоплен,
सुकृतंsukṛtaṁблагое
दुष्कृतंduṣkṛtaṁдурное
वापिvāpiли —
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
प्रणश्यतिpraṇaśyatiисчезает.
译文
Грех, совершённый в Матхуре, в Матхуре и гибнет. Грех, накопленный сознательно или невольно, благое и дурное деяние — всё исчезает в Матхуре.
版本
3c472db412bc · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Матхура снимает не только грех, но и «благое деяние», то есть всякую карму, хорошую и дурную, — всё, что держит в круговороте рождений.