Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 121
॥
天城文
अथ प्रपञ्चातीतम्
आदिवाराहे—
अन्यैव काचित् सा सृष्टिर्
विधातुर् व्यतिरेकिणी
न यत् क्षेत्रगुणान् वक्तुम्
ईश्वरोऽपीश्वरो यतः ॥
转写 (IAST)
atha prapañcātītam
ādi-vārāhe—
anyaiva kācit sā sṛṣṭir
vidhātur vyatirekiṇī
na yat kṣetra-guṇān vaktum
īśvaro’pīśvaro yataḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अन्यैवanyaivaиное совсем
काचित्kācitнекое
साsāэто
सृष्टिर्sṛṣṭirтворение,
विधातुर्vidhāturот Творца
व्यतिरेकिणीvyatirekiṇīотличное,
नnaне
यत्yatкоторого
क्षेत्रkṣetraполя
गुणान्guṇānдостоинства
वक्तुम्vaktumвысказать
ईश्वरोऽपीश्वरोīśvaro’pīśvaroвладыка даже не властен,
यतःyataḥпоскольку.
译文
Это совсем иное творение, отличное от творения Брахмы: достоинства этого поля не в силах высказать даже владыка.
版本
835709bd60ae · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Новая тема — Матхура за пределами сотворённого мира. Её сотворил не Брахма; она — часть духовного мира, явленная на земле.