Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 27
॥
天城文
अन्यत्र दशभिर् वर्षैः
प्रारब्धं भुज्यते तु यत् ।
किल्बिषं तन् महादेवि
माथुरे दशभिर् दिनैः ॥
转写 (IAST)
anyatra daśabhir varṣaiḥ
prārabdhaṁ bhujyate tu yat |
kilbiṣaṁ tan mahā-devi
māthure daśabhir dinaiḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
अन्यत्रanyatraв ином месте
दशभिर्daśabhirза десять
वर्षैःvarṣaiḥлет
प्रारब्धंprārabdhaṁначавшаяся
भुज्यतेbhujyateизживается
तुtuже
यत्yatкоторая,
किल्बिषंkilbiṣaṁскверна
तन्tanта,
महाmahāвеликая
देविdeviбогиня,
माथुरेmāthureв Матхуре
दशभिर्daśabhirза десять
दिनैःdinaiḥдней.
译文
Та скверна, уже начавшая приносить плоды, что в ином месте изживается за десять лет, в Матхуре, великая богиня, изживается за десять дней.
版本
68689b95e172 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Прарабдха» — карма, уже давшая плоды: её, по общему правилу, можно только претерпеть. Матхура сокращает срок в триста шестьдесят раз.