Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 49
॥
天城文
निर्माणखण्डे च
तां पुरीं प्राप्य मथुरां
मदीयां सुरदुर्लभाम् ।
खञ्जो भूत्वान्धको वापि
प्राणान् एव परित्यजेत् ॥
转写 (IAST)
nirmāṇa-khaṇḍe ca
tāṁ purīṁ prāpya mathurāṁ
madīyāṁ sura-durlabhām |
khañjo bhūtvāndhako vāpi
prāṇān eva parityajet ||
逐字释义
梵语IAST释义
तांtāṁтого
पुरींpurīṁгорода
प्राप्यprāpyaдостигнув,
मथुरांmathurāṁМатхуры,
मदीयांmadīyāṁмоего,
सुरsuraбогам
दुर्लभाम्durlabhāmнедоступного,
खञ्जोkhañjoхромым
भूत्वान्धकोbhūtvāndhakoстав, слепым
वापिvāpiли,
प्राणान्prāṇānжизнь
एवevaлишь
परित्यजेत्parityajetпусть оставит.
译文
Достигнув того города — моей Матхуры, недоступной и богам, — пусть человек, став хоть хромым, хоть слепым, так и оставит там жизнь.
版本
d73136d241c3 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Из «Нирмана-кханды» «Падма-пураны». Совет: однажды дойдя до Матхуры, уже не уходить — даже если не можешь ни ходить, ни видеть.