Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 371
॥
天城文
सर्वदेवमयश् चाहं
न त्यजामि वनं क्वचित् ।
आविर्भावस् तिरोभावो
भवेद् अत्र युगे युगे ।
तेजोमयम् इदं रम्यम्
अदृश्यं चर्मचक्षुषा ॥
转写 (IAST)
sarva-deva-mayaś cāhaṁ
na tyajāmi vanaṁ kvacit |
āvirbhāvas tirobhāvo
bhaved atra yuge yuge |
tejomayam idaṁ ramyam
adṛśyaṁ carma-cakṣuṣā ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वsarvaвсех
देवdevaбогов
मयश्mayaśвмещающий
चाहंcāhaṁи я
नnaне
त्यजामिtyajāmiоставляю
वनंvanaṁлеса
क्वचित्kvacitникогда;
आविर्भावस्āvirbhāvasявление
तिरोभावोtirobhāvoи сокрытие
भवेद्bhavedбывает
अत्रatraздесь
युगेyugeиз юги
युगेyugeв югу;
तेजोमयम्tejomayamсияющий
इदंidaṁэтот,
रम्यम्ramyamпрелестный,
अदृश्यंadṛśyaṁневидимый
चर्मcarmaтелесным
चक्षुषाcakṣuṣāоком.
译文
Я вмещаю всех богов и никогда не оставляю этого леса; здесь из юги в югу бывает лишь моё явление и сокрытие. Этот сияющий, прелестный лес не увидеть телесным оком.
版本
fb9d58161946 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна не уходит из Вриндавана: он лишь являет себя или скрывает. Истинный Вриндаван видят очами любви.