Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 432
॥
天城文
अथ नान्दीश्वरस्य
श्रीदशमे —
पुण्या बत व्रजभुवो यद् अयं नृलिङ्ग
गूढः पुराणपुरुषो वनचित्रमाल्यः ।
गाः पालयन् सहबलः क्वणयंश् च वेणुं
विक्रीडयाञ्चति गिरित्ररमार्चिताङ्घ्रिः ॥
转写 (IAST)
atha nāndīśvarasya
śrī-daśame —
puṇyā bata vraja-bhuvo yad ayaṁ nṛ-liṅga-
gūḍhaḥ purāṇa-puruṣo vana-citra-mālyaḥ |
gāḥ pālayan saha-balaḥ kvaṇayaṁś ca veṇuṁ
vikrīḍayāñcati giritra-ramārcitāṅghriḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पुण्याpuṇyāсвяты
बतbataах,
व्रजvrajaВраджа
भुवोbhuvoземли,
यद्yadпоскольку
अयंayaṁэтот
नृnṛчеловеческим
लिङ्गliṅgaобликом
गूढःgūḍhaḥсокрытый
पुराणpurāṇaизначальный
पुरुषोpuruṣoПуруша,
वनvanaлесных
चित्रcitraпёстрых
माल्यःmālyaḥгирлянд носитель,
गाःgāḥкоров
पालयन्pālayanпася
सहsahaвместе
बलःbalaḥс Баларамой,
क्वणयंश्kvaṇayaṁśиграя
चcaи
वेणुंveṇuṁна флейте,
विक्रीडयाञ्चतिvikrīḍayāñcatiв играх бродит,
गिरित्रgiritraШивой
रमार्चिताङ्घ्रिःramārcitāṅghriḥи Рамой чтимые стопы имеющий.
译文
Ах, святы земли Враджа: здесь изначальный Пуруша, сокрытый человеческим обликом, в пёстрых лесных гирляндах, пасёт коров вместе с Баларамой, играет на флейте и бродит в играх — тот, чьи стопы чтят Шива и Рама-Лакшми.
版本
062dbf9f89c0 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Новая тема — Нандишвара, селение Нанды. «Бхагаватам» 10.44.13: так говорили женщины Матхуры, завидуя Враджу.