Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 253
॥
天城文
सौरपुराणे—
ध्रुवतीर्थम् इति ख्यातं
तीर्थं मुख्यं ततः परम् ।
यत्र स्नानवतो मोक्षो
ध्रुव एव न संशयः ॥
转写 (IAST)
saura-purāṇe—
dhruva-tīrtham iti khyātaṁ
tīrthaṁ mukhyaṁ tataḥ param |
yatra snānavato mokṣo
dhruva eva na saṁśayaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
ध्रुवdhruvaДхрува-
तीर्थम्tīrthamтиртха
इतिitiтак
ख्यातंkhyātaṁпрославленная
तीर्थंtīrthaṁсвятыня
मुख्यंmukhyaṁглавная
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее,
यत्रyatraгде
स्नानवतोsnānavatoу омывшегося
मोक्षोmokṣoосвобождение
ध्रुवdhruvaнесомненное (как Дхрува)
एवevaпоистине —
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
译文
Далее — главная святыня, прославленная как Дхрува-тиртха: у того, кто в ней омоется, освобождение твёрдо, как Дхрува, — в этом нет сомнения.
版本
16582d50fa24 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра слов: «дхрува» — и имя, и «твёрдый, несомненный».