Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 323
॥
天城文
मथुरायां पुरे यस् तु
प्रसादं पुरवासिनाम् ।
कारयित्वा तु मनुजो
जायते स चतुर्भुजः ॥
转写 (IAST)
mathurāyāṁ pure yas tu
prasādaṁ pura-vāsinām |
kārayitvā tu manujo
jāyate sa catur-bhujaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
पुरेpureв граде
यस्yasкто
तुtuже
प्रसादंprasādaṁдом
पुरpuraгорода
वासिनाम्vāsināmжителям
कारयित्वाkārayitvāпостроив,
तुtuже,
मनुजोmanujoчеловек
जायतेjāyateстановится
सsaон
चतुर्caturчетырёх-
भुजःbhujaḥруким.
译文
Кто построит в городе Матхуре дом для его жителей, тот станет четырёхруким.
版本
be6f1bdb088e · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Прасада» здесь значит «дом, палаты», а не «милость».